Poor quality/not enough sleep affects all manner of things from blood sugar levels to cortisol (stress response hormone) production to reducing your ability to respond and adapt to the training that you have put effort into that day.